Mahmood Gami

Mahmood Gami (1765-1855) introduced in Kashmiri the Persian forms of the Masnavi and Ghazal. He is noted for his work Yusuf Zulaikha, a poem which is a major contribution to Kashmiri literature. It is the first and the most popular masnavi in Kashmiri. It comprises 700 verses and has also been rendered into the German by the famous 19th century European scholar Fredrich Burkhard. 

  • Sheereen and Khusrau

    Translated from Kashmiri by Dr Mufti Mudassir Glory to Him who created lifeEarth, heaven, love and knowledge Countless blessings to the ProphetHis noble companions and family A thousand eulogies to his four friendsWho are…

    20 min read
    Sheereen and Khusrau