The ghazal evolved as a highly formalized poetic form with rhyming couplets, and a refrain. The origins of Urdu have been well documented as first emerging as a pidgin – a negotiation between Hindi, Persian and Arabic, and evolving to establish itself as one of the most spoken languages in the world. Historians broadly agree…